Keine exakte Übersetzung gefunden für عمل غير دقيق

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch عمل غير دقيق

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • As nearly all laboratory facilities have been destroyed and data collection and monitoring are inadequate and fragmentary, UNEP will provide support for collecting baseline data through remote sensing techniques and field sampling.
    ونظرا لأن جميع مرافق المختبرات دمرت ولأن جمع البيانات ورصدها عملية غير دقيقة ومتفككة، سيقدم البرنامج البيئي الدعم من أجل جمع البيانات الأساسية من خلال تقنيات الاستشعار من بعد وأخذ العينات الميدانية.
  • This is also related to the need for the Secretariat to be able to rely on its own sources of information as much as possible; otherwise, there is a risk of communicating erroneous information and making inaccurate analyses.
    ويتصل هذا أيضا بضرورة تمكين الأمانة العامة من الاعتماد على مصادر معلوماتها الخاصة بقدر الإمكان وإلا فإنه ستكون هناك مخاطرة بتبليغ معلومات خاطئة وإجراء عمليات تحليل غير دقيقة.
  • The Advisory Committee takes note of the report of the Secretary-General on the status of recruitment for the Interpretation Section at the United Nations Office at Nairobi (A/56/901) and the note by the Secretary-General on the simultaneous availability of parliamentary documentation in the six official languages on the United Nations web site (A/C.5/56/37).
    - إسقاطات عبء العمل غير الكافية أو غير الدقيقة (وخاصة فيما يتعلق بتجهيز الوثائق ليلا)
  • • Plants and animals other than micro-organisms, and essentially biological processes for the production of plants or animals other than non-biological and microbiological processes (article 27, para. 3 (b));
    • النباتات والحيوانات، خلاف الأحياء الدقيقة، والعمليات البيولوجية أساساً الخاصة بإنتاج النباتات والحيوانات خلاف العمليات غير البيولوجية والبيولوجية الدقيقة (الفقرة 3 (ب) من المادة 27)؛
  • Conversely, some inaccurate bank reconciliations on three accounts had resulted in an understatement of cash balances and of income of $0.2 million.
    وعلى العكس من ذلك، فقد أسفرت بعض عمليات المطابقة المصرفية غير الدقيقة بشأن ثلاثة حسابات عن بخس تقدير الأرصدة النقدية والإيرادات بمبلغ 0.2 مليون دولار.
  • The absence of data disaggregated by sex and age and analyses prevents the accurate assessment of unpaid work among women.
    ويحول عدم توافر بيانات مصنفة حسب نوع الجنس والعمر، وإجراء تحليلات لهذه البيانات، دون إجراء تقييم دقيق للعمل غير المدفوع الأجر الذي تقوم به النساء.
  • I would also like to mention that in spite of the fact that those mosques have been burned — we are sorry for that and say that it might be that police action was not as accurate and decisive as it should be — there was not a single attack against Bosniacs or Albanians or people of other ethnic background among the incidents yesterday and the day before in Belgrade or other cities.
    وأود أيضا أن أذكر أنه بالرغم من كون تلك المساجد قد حرقت، فإننا نأسف لذلك، ونقول إنه ربما كان عمل الشرطة غير دقيق وحازم كما ينبغي. ولم يقع اعتداء واحد على البوسنيين أو الألبان أو الأفراد من أية خلفية عرقية أخرى بين حوادث أمس وأول أمس في بلغراد أو أية مدن أخرى.
  • Variant A, it was said, rendered the rebuttal of the presumption a simple factual question, whereas variant B only allowed the rebuttal of the presumption when a false or inaccurate indication of place of business had been made by a party for the purpose of triggering or avoiding the application of the convention.
    وقيل إن الخيار ألف يجعل دحض الافتراض مسألة وقائعية بسيطة، بينما لا يتيح الخيار باء دحض الافتراض إلا عندما يذكر الطرف مكان عمله بصورة خاطئة أو غير دقيقة بغرض تسبيب أو تجنب انطباق الاتفاقية.
  • The TRIPS Agreement, article 27 (3) (b), states that members may also exclude from patentability: “(a) diagnostic, therapeutic and surgical methods for the treatment of humans or animals; (b) plants and animals other than micro-organisms, and essentially biological processes for the production of plants and animals other than non-biological and microbiological processes …”
    (12) تنص المادة 27(3)(ب) من الاتفاق المتعلق بجوانب الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة على أنه يجوز أيضاً للأعضاء أن يستثنوا من قابلية الحصول على براءات الاختراع: "(أ) طرائق التشخيص والعلاج والجراحة اللازمة لمعالجة البشر أو الحيوانات؛ (ب) النباتات والحيوانات، خلاف الأحياء الدقيقة، والعمليات البيولوجية أساساً الخاصة بإنتاج النباتات والحيوانات خلاف العمليات غير البيولوجية والبيولوجية الدقيقة ".
  • Article 27.3 (b), which allows exceptions from patentability in the case of certain plants and animals other than micro-organisms, and essentially biological processes for the production of plants or animals other than non-biological and microbiological processes, came up for review in the TRIPS Council, as foreseen in the provision itself, in 1999 and this review continues to date.
    وقد استعرض المجلس المعني بهذا الاتفاق في عام 1999 المادة المذكورة التي تستثني من عملية تسجيل براءات الاختراع بعض ما يتعلق بالنباتات والحيوانات بخلاف الكائنات الحية الدقيقة، وبشكل أساسي العمليات البيولوجية لإنتاج النباتات أو الحيوانات بخلاف العمليات غير البيولوجية والبيولوجية الدقيقة، وذلك وفقا لما تنص عليه المادة نفسها. ولا يزال هذا الاستعراض مستمرا حتى تاريخه.